deddon (deddon) wrote,
deddon
deddon

Category:

Опять позаимствовали.

Спрашиваю у русского:
- Что такое «неделя»?
- Ну, неделя и неделя, семь дней прошло – вот тебе и неделя. – Но почему неделя, почему не «семидневка»?
– Да кто ж его знает? Так сложилось.
- Я тебе скажу, откуда это слово в русском языке.
- Откуда? - вы его украли, ну, чтобы не так грубо, позаимствовали. Это украинское слово «неділя», обозначает ничегонеделанье. Бог создал жизнь на Земле за шесть дней, а на седьмой день отдыхал, и людям завещал. В украинском языке так называется седьмой день недели - выходной.
Русские услышали это слово и себе взяли, только что оно означает толком  не поняли, и назвали этим словом все семь дней.
А украинцы над ними смеются: «Вот же бездельники, у них все дни «неділя».
А как же они седьмой день называют?» Воскресение. Так это же грех. Воскресение Христово празднуется раз в году на Пасху, а они каждые семь дней.
Им христианство на блюдечке принесли, а они дикарями так и остались.
Tags: мова, неделя, язык
Subscribe

  • Из переписки в интернете

    - Лаврентий, трубка нашлась! - А тут уже четверо признались. sergey_smirnow 2009-07-07 08:10 pm (UTC) Анекдоты - хорошая вещь, весёлая. Только…

  • Один лучше другого.

    Как-то на праздничном концерте, посвящённом Дню 8-го марта, конферансье задал вопрпос присутствовавшей в зале исключительно женской аудитории:…

  • Нежданно-негаданно.

    Посмотрел интервью Илларионова «Победа Хантингтона над Фукуямой». Рекомендую всем. В первую очередь из-за обаятельнейшей ведущей…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment