September 29th, 2020

Опять позаимствовали.

Спрашиваю у русского:
- Что такое «неделя»?
- Ну, неделя и неделя, семь дней прошло – вот тебе и неделя. – Но почему неделя, почему не «семидневка»?
– Да кто ж его знает? Так сложилось.
- Я тебе скажу, откуда это слово в русском языке.
- Откуда? - вы его украли, ну, чтобы не так грубо, позаимствовали. Это украинское слово «неділя», обозначает ничегонеделанье. Бог создал жизнь на Земле за шесть дней, а на седьмой день отдыхал, и людям завещал. В украинском языке так называется седьмой день недели - выходной.
Русские услышали это слово и себе взяли, только что оно означает толком  не поняли, и назвали этим словом все семь дней.
А украинцы над ними смеются: «Вот же бездельники, у них все дни «неділя».
А как же они седьмой день называют?» Воскресение. Так это же грех. Воскресение Христово празднуется раз в году на Пасху, а они каждые семь дней.
Им христианство на блюдечке принесли, а они дикарями так и остались.

И снова позаимствовали.

Спрашиваю у русского:
- Что такое «Простолюдин»?
- Ну, простолюдин и простолюдин,обычный человек, не элита, простой. – То, что простой – понятно, а что это «людин»?
– Да кто ж его знает? Так сложилось.
- Я тебе скажу, откуда это слово в русском языке.
- Откуда? - вы его украли, ну, чтобы не так грубо, позаимствовали. Это украинское слово «людина», и обозначает оно «человек».
Русским это красивое  слово понравилось,  они его присвоили.         
А украинцам и  не жалко, пользуйтесь, и не забывайте, «откуда есть пошел» русский язык.